前に戻る　【ペテロ後書3章1節】

愛あいする者ものよ、われ今いまこの第二だいにの書ふみを汝なんぢらに書かき贈おくり、第一だいいちなると之これとをもて汝なんぢらに思おもひ出いださせ、その潔󠄄いさぎよき心こゝろを勵はげまし、
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

前に戻る　【ペテロ後書3章2節】

聖󠄄せいなる預言者よげんしゃたちの預あらかじめ云いひし言ことば、および汝なんぢらの使徒しとたちの傳つたへし主しゅなる救主すくひぬしの誡命いましめを憶おぼえさせんとす。
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:

前に戻る　【ペテロ後書3章3節】

汝なんぢ等らまづ知しれ、末すゑの世よには嘲あざける者もの嘲笑あざけりをもて來きたり、おのが慾よくに隨したがひて步あゆみ、
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

前に戻る　【ペテロ後書3章4節】

かつ言いはん『主しゅの來きたりたまふ約束やくそくは何處いづこにありや、先祖せんぞたちの眠ねむりしのち萬よろづのもの開闢かいびゃくの初はじめと等ひとしくして變かはらざるなり』と。
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

前に戻る　【ペテロ後書3章5節】

彼かれらは殊更ことさらに次つぎの事ことを知しらざるなり、即すなはち古いにしへ神かみの言ことばによりて天てんあり、地ちは水みづより出いで水みづによりて成立なりたちしが、
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

前に戻る　【ペテロ後書3章6節】

その時ときの世よは之これにより水みづに淹おぼはれて滅ほろびたり。
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

前に戻る　【ペテロ後書3章7節】

されど同おなじ御言みことばによりて今いまの天てんと地ちとは蓄たくはへられ、火ひにて燒やかれん爲ために敬虔けいけんならぬ人々ひとびとの審判󠄄さばきと滅亡ほろびとの日ひまで保たもたるるなり。

But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

前に戻る　【ペテロ後書3章8節】

愛あいする者ものよ、なんぢら此この一事いちじを忘わするな。主しゅの御前󠄃みまへには一日いちにちは千年せんねんのごとく、千年せんねんは一日いちにちのごとし。
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

前に戻る　【ペテロ後書3章9節】

主しゅその約束やくそくを果はたすに遲おそきは、或ある人ひとの遲おそしと思おもふが如ごときにあらず、ただ一人ひとりの亡ほろぶるをも望󠄇のぞみ給たまはず、凡すべての人ひとの悔改くいあらために至いたらんことを望󠄇のぞみて、汝なんぢらを永ながく忍󠄄しのび給たまふなり。
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

前に戻る　【ペテロ後書3章10節】

されど主しゅの日ひは盜人ぬすびとのごとく來きたらん、その日ひには天てんとどろきて去さり、もろもろの天體てんたいは燒やけ崩󠄃くづれ、地ちとその中うちにある工わざとは燒やけ盡つきん。
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

前に戻る　【ペテロ後書3章11節】

かく此これ等らのものはみな崩󠄃くづるべければ、汝なんぢ等らいかに潔󠄄きよき行狀ぎゃうじゃうと敬虔けいけんとをもて、
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

前に戻る　【ペテロ後書3章12節】

神かみの日ひの來きたるを待まち、之これを速󠄃すみやかにせんことを勉つとむべきにあらずや、その日ひには天てん燃もえ崩󠄃くづれ、もろもろの天體てんたい燒やけ溶とけん。
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

前に戻る　【ペテロ後書3章13節】

されど我われらは神かみの約束やくそくによりて義ぎの住󠄃すむところの新あたらしき天てんと新あたらしき地ちとを待まつ。

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

前に戻る　【ペテロ後書3章14節】

この故ゆゑに愛あいする者ものよ、汝なんぢ等らこれを待まてば、神かみの前󠄃まへに汚點しみなく瑕きずなく安然やすらかに在あらんことを勉つとめよ。
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

前に戻る　【ペテロ後書3章15節】

且かつわれらの主しゅの寛容くわんようを救すくひなりと思おもへ、これは我われらの愛あいする兄弟きゃうだいパウロも、その與あたへられたる智慧󠄄ちゑにしたがひ曾かつて汝なんぢらに書かき贈おくりし如ごとし。
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

前に戻る　【ペテロ後書3章16節】

彼かれはその凡すべての書ふみにも此これ等らのことに就つきて語かたる、その中なかには悟さとりがたき所󠄃ところあり、無學むがくのもの、心こゝろの定さだまらぬ者ものは、他ほかの聖󠄄書せいしょのごとく之これをも强しひ釋ときて自みづから滅亡ほろびを招まねくなり。
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.